Gossip Girl her. Din eneste kilde til Manhattan-elitens skandaløse liv.
Du må hjelpe meg med boken om Upper East Side.
Ikke bare stå der, skriv. Ekte navn. Alle blir avslørt.
Jeg vil pensjonere meg, og du skal ta over.
Innså ikke hvor mye jeg savner det. Men nå er jeg her med deg.
Det er tøft at du leder Spectator uten investorer.
Er du her for å skremme meg?
Faren din ga meg det for å holde munn.
Jeg vet ikke hvorfor, men jeg vil bli for å finne ut av det.
Beklager at jeg kommer innom så sent. Vil du ta en drink?
Hvem jeg er? Det sier jeg aldri.
Dere vet dere elsker meg. Kyss og klem, Gossip Girl.
Opp og ut, Upper East Sidere. Det er viktig å starte dagen korrekt.
Virker som du allerede var våken.
Takket være deg har jeg vært våken hele uken.
- Fem minutter til. - Vi trenger litt mer.
Det er ikke noe verre enn å våkne opp på feil side av sengen.
Trodde vi var enige om at du ikke skulle se på meg sove mer.
Jeg løy. Du får bo her gratis, jeg vil ha noe ut av det.
Bortsett fra kanskje å våkne alene.
Dorota!
Hvorfor lot du meg sove? Det er WWD-dagen.
Vi må ta moteverdenen med storm. Først frokost, så dusj, så atelieret.
Jeg gleder meg til å se hva dagen bringer.
- Jeg har booket 19-flyet til Dubai. - Bare litt mer tid.
Vi har lett gjennom notater fra alle møter jeg tolket for Bart.
Ingenting.
Jeg vet at grunnen til at pappa latet som han var død har noe med hotellavtalen å gjøre.
- Det må være her. - Vi sjekket, det er ikke det.
Hvorfor lyve om å være i Dubai? Hvorfor er ikke fohandlingene logget?
Hvorfor betalte han deg 10 millioner dollar?
Om han skjuler noe, vet jeg ikke hva. Beklager, må hjem til forloveden.
Jeg kan ikke gjøre mer.
- Du kan bli med på brunsj. - Med Bart? Farlig.
Du trenger ikke si et ord. Jeg skal nevne navn og se på reaksjonen.
Så kan du ta pengene og dra.
- Jeg var nøyaktig før jeg møtte deg. - Kom sent på gallaen i kveld?
Kanskje etter ditt arrangement?
Gjerne, men vet ikke hvor lenge det varer.
Jeg vil ikke si kanskje og skuffe deg.
Hvordan kan du skuffe meg når du jobbet for å få meg med i styret?
Jeg vet hvor stort det er.
Da mamma ble spurt om å være vertinne virket det viktigere enn å være borgermester.
Nå som du er vertinne er det det. Dette er starten på en ny æra.
Serena tar Manhattan.
Voksne Manhattan. Er så glad for å forlate mitt gamle liv.
Bare ikke forlat meg, selv om jeg ikke rekker det i kveld.
Renovasjonen er komplett.
Stoffene er de du valgte.
Din mors gamle design på utstilling, -
- og her kan det være showroom eller venterom.
Fester eller møter.
Form følger funksjon.
Og her inne...
Miss Blairs private kontor.
Dette... er... nydelig. Det er... så meg.
Women's Wear-artikkelen avgjør min skjebne som den nye Waldorf-sjefen.
Atelieret er perfekt. Alle årene med genserbretting har betalt seg.
- Du har utviklet smak! - Ja.
Miss Blairs nye prøver er vakre. Og jeg er glad du liker kontoret.
Men jeg er bekymret for om WWD spør hvor designerne og modellene er.
Det er synd at Paris-gjengen ikke ble med til New York.
Men ikke bekymre deg. Mens du pusset opp, la jeg en plan.
Hallo, damer! Gjør dere klare for rollene. Kle dere for suksess.
Sofaen din er chic, men jeg er ikke fornøyd med kinken.
Foretrekker du å se faren din ligge med falske-Charlie igjen?
Jeg så ikke på, jeg stakk før de så meg.
Tenk at jeg så på Brooklyn som et moralsk sted.
Nå som pappa har falt ned fra pidestallen er jeg fri fra illusjoner.
Din tapte tro på mennesket tenner meg.
Det gjør også det at boken din ble avvist og at agenten din dumpet deg.
Forstår ikke hvorfor de ikke ville ha den.
Jeg hadde en ekte historie med ekte navn. Rå, harde fakta.
Si "rå og hard" igjen. Hvem bryr seg om Alessandra og gjengen?
De er bare boknerder. Hevn serveres best i serie.
Et deilig kapittel av gangen.
Når vi har funnet rett blad, og alle prater, kommer boktilbudene.
Så filmen og musikalen. Vi har møter hele ettermiddagen.
Jeg må løpe et ærend. Sees hos Vanity Fair.
Gleder meg til å brenne broer med deg.
Takk for at du sa ja til invitasjonen, Charles.
Det er viktig for meg at vi prøver å være en familie.
Jeg vil dere skal bli kjent med Amira. Hun snakker syv språk.
Du har nevnt det. Vi har forstått at hun er som "The Mentalist".
Hvordan møttes dere?
Gutt møter jente, jente faller for gutt og deler sine mørkeste hemmeligheter.
Chuck overdriver, vi så på akvariet på Oceana.
Det var ganske ordinært.
Amira var på businessmiddag med Khalid al-Saleh.
Du kjenner ham nok, far. Han er stor innen eiendom, -
-og har utviklet et par hoteller.
- Det ringer ingen bjelle. - Amira sier han kjente deg.
Tviler på at Amira snakker om jobb med deg.
Hun virker intelligent. Hun vet at jobben, og kanskje livet, -
-avhenger av diskresjon.
Unnskyld meg, jeg må bekrefte flyet i kveld.
Der skremte du henne vekk.
Jeg er også ferdig.
Skal møte Bruce Kaplan-
- og se om Bass Industries er på vei tilbake etter at du hersket.
Charles, jeg vet du er opprørt over at faren din tok tilbake selskapet.
Men han risikerte livet for å redde ditt. Han er ikke som før.
Ja, klokken syv. Perfekt, takk.
Hva faen gjør du? Jeg betalte deg for å dra.
Beklager, Chuck sa jeg måtte bli med.
Og nå må du dra. Vår helg sammen har kostet meg nok.
Ikke få meg til å advare deg igjen.
Chuck, nå må vi dra.
- Hvem er jeg? - Sykepleier eller kafeteriaarbeider.
Du er syerske som jeg fornedrer med mitt kunstneriske temperament.
Kati, du er en gal fan som vil låne klær. Dorota!
Når reporteren kommer, ruller du ut kjolene med pomp og prakt.
Reaksjonen på klærne er det som teller.
Om artikkelen er negativ kan det sette fremtiden på spill.
Kati, tilbe meg allerede nå.
OMG, Nelly Yuki.
- Kanskje hun kan sy. - Hun mistet statusen sin...
da hun stjal plassen min på Yale. Hun tigger ikke.
Hei, Blair.
Hei? Ikke hei, gå!
Før reporteren fra WWD kommer-
- og tror jeg omgås wannabe-er med falsk Dior-veske.
Faktisk fikk jeg vesken fra Ralph etter jeg skrev en artikkel om ham.
- Etter at du... - Ja, jeg er reporteren fra WWD.
Takk for at du hentet sjekken.
Det er viktig å sponse samme arrangement som Times.
Glad du vil være med. Men ikke inviter Blair.
Har du sagt du er tilbake?
Det er lenge å være sint på Blair for å være Blair.
Jeg er ikke sint, jeg blir moden. Vi vokser fra hverandre.
Steven har vist meg hvem jeg vil være. Håper du også finner det.
- Jeg kan ha gjort det. - Hva? Hvem?
Sage, hun er journaliststudent. Morsom, smart...
Men det er nytt, kan ikke prate om det.
Sjenert smil og ingen øyekontakt, jeg har sett nok. Du liker henne.
Kan du ikke engang se på meg?
Jeg ser på henne. Med kjæresten din.
Det er så godt å se deg.
- Det har du allerede sagt. - To ganger.
Blair, la meg bruke et av dine eksklusive design.
- Du er syersken. - Hjelp Dorota med teen.
Velkommen tilbake, Nelly.
Ingenting har forandret seg siden high school.
Bortsett fra du. Du ser så presentabel ut.
Da jeg kom inn på Yale innså jeg jeg ikke måtte kle meg som deg lenger.
- Få se kolleksjonen din. - Den er ikke her. På vei fra Paris.
- Du lyver. - Om jeg gjorde det...
ville det vært for å beskytte Waldorf Designs fra-
- din oppfatning om meg, som er basert på high school-moro.
Jeg har mareritt om Nairtinier og youghurtbomber.
Jeg våkner opp midt på natten og roper "tights er ikke bukser!"
Men jeg er rettferdig. Derfor kom jeg inn på Yale, og ikke du.
Nevnte jeg min tidlige eksamen?
- Send en ny reporter. - Det er min historie.
Samme hva jeg skriver, -
- får leserne se kolleksjonen din ved Poppy Liftons, også kan de bestemme seg.
Poppy, den falske sosietetsjenta?
Alt hun har designet er med ispinner i fengselet.
- Hun er en tyv. - Det er fire år siden.
Artikkelen min heter "Motesamfunnet", -
- og profilerer to designere. Deg og henne.
Vi tar ikke bilder før i morgen.
Du får bestemme om du vil være med innen da.
Ikke sniklytt, kom inn!
Jeg trenger informasjon om Poppys kolleksjon.
Hei, det er meg. Legg igjen beskjed.
Hei, det er Nate.
Jeg har hatt det gøy, men det er over. Ha et fint liv.
Hvorfor gjorde du det? Det er et alt for sært sammentreff-
-at din Sage og min Steven møtes.
- Vi kan ha misforstått helt. - Jeg tviler.
For mange jenter har fanget meg i forhold jeg vil ut av.
Du har rømt fra for mange menn. Kanskje vi må gjøre ting annerledes.
Vi har tatt fryktelige forholdsvalg.
Eller som Patti Stanger ville sagt: "Velgerne våre er ødelagt."
- Siterte du Millionaire Matchmaker? - Som om du ikke ser på.
Det er sant. Om jeg vil være moden, må jeg rolig be ham forklare.
- På telefonen. - Lykke til.
Jeg må tilbake til kontoret. Vi sees i kveld.
Beklager, jeg må ringe tilbake.
- Hadde du en affære med Amira? - Jeg...
tilbrakte en helg med henne for mange år siden.
Etter at jeg trodde du hadde vært med Rufus.
Men jeg beklager, det er ingen unnskyldning.
Nei, men det forklarer hvorfor hun utpresser deg.
Du hørte oss prate. Det var en liten pris å betale for-
- at det ikke skulle ødelegge vårt nye forhold.
Takk, setter pris på ærligheten. Det blir nok vondt for Charles...
- å høre hva kjæresten vil. - Det er nok derfor han tok henne med.
Ett sekund.
- Serena, hei! - Hei!
Forventet ikke å høre fra deg. Hvordan går festplanleggingen?
- Bra, tror jeg. - Er alt ok?
Dater du noen andre?
Det er ok om du gjør det. Vi har ikke definert ting.
Vi trengte ikke det, vi flyttet inn sammen.
Vet det, men det var på landet. Kanskje du har noe her.
Jeg forstår det, men bare si sannheten.
Jeg dater ingen andre, men jeg må tilbake til møtet mitt. Ringer deg.
Nate! Takk for at du ringte.
Reddingen av Serena var ikke det samme som å prate.
Sant, men jeg vet hva du har gjort i sommer.
At jeg liker Toscansk rødvin eller at Georgina svingte pisken?
- Du lot henne ikke gjøre det? - Det var en metafor.
Hun var en slavedriver med boken.
Det er det jeg vil prate om. Jeg vil publisere den.
Vet du hva den handler om?
Karakterstudier av folk på Upper East Side.
- Med ekte navn. - Jeg forstår...
men jeg trenger den etter at jeg ga opp artikkelen om hvem Gossip Girl er.
Det funket ikke så bra å blande business og vennskap forrige gang.
Det var Serena, dette er meg.
Spectator kan publisere på flere plattformer.
- Det blir et definerende øyeblikk. - Georgina tar seg av businessen.
- Om du vil være med, ring henne. - Ok.
Hvorfor ser dere ut som "før" -bildene av folk som trenger Botox?
Dere er ikke bekymret for at Poppys kolleksjon er bedre enn min?
Den er omtrent den samme.
Hva mener du? Samme... Kvalitet?
- Samme stil? - Den samme.
Hun bruker akkurat det stoffet.
Nelly! Hun lurte meg!
Om jeg er i artikkelen skriver hun jeg kopierte Poppy.
Men om jeg ikke er det, viser hun Poppys kolleksjon...
- og alle tror jeg kopierte. - Du er dødsens.
Nelly kom inn på Yale ved å følge reglene. Men Blair er best på skitt.
De kjolene skal aldri bli fotografert.
Hallo, Lily.
Faren din fortalte hva du gjorde. Jeg er ikke glad.
At jeg ikke spiste eggene?
Eller at jeg ikke tok farvel da jeg dro?
Du tok med Amira for å presse Bart for penger og ødelegge forholdet.
Vet ikke hva far sa, men Amiras nærvær har ikke noe med deg å gjøre.
Siden de lå sammen har det alt med meg å gjøre.
Beklager, det visste jeg ikke. Jeg må legge på.
Når skulle du si at du hadde en affære med faren min?
Stakkars Chuck. Alle vet man må se etter hemmeligheter under sengen.
Eller i den.
Det er supert, akkurat det The Nation liker.
Det vil skake Upper East Sides grunnvoller.
Genialt.
Jeg sa han er gjenoppstått.
Vi må sjekke fakta, det kan ta en stund.
Ben er god venn med familien Bass, så vi må kutte ut noe.
Vi kan ikke åpne opp for injuriesøksmål.
Dropp etternavnene?
Hva er poenget med å publisere noe avslørende om man ikke avslører alt?
Hvem bryr seg? De betaler for versjonen som fungerer for dem.
Da mister jeg integriteten.
- Jeg vil fortelle sannheten. - Spar på lidenskapen til poesien.
Det kan du skrive masse av når du er rik og berømt.
Livet ble likt med Inside.
- Hvorfor ringer den kjekke meg? - Han vil ha boken til Spectator.
Ok, nei. Vi spiller med de store gutta.
Kjøp deg en dress du kan ha på i en budkrig.
Snik deg opp branntrappen og knus Poppys showroom-vindu.
Hvorfor kan ikke Connies eks som viste oss stedet slippe oss inn?
Så det ikke ser ut som sosietetsjenter som stjeler prøver.
- Det er eksen min, vi har et problem. - Han er homo, som de andre.
Snakk med terapeuten.
Nei, han sier WWD skal fotografere Poppys kolleksjon-
-på Central Park Conservancy-gallaen.
Søren! Det er perfekt, klærne blir sett av de rette damene.
- Vi må avskjære dem. - Det blir vanskelig.
- Hvorfor? Jeg får invitasjon til alt. - Serena er vertinne.
Er Serena tilbake? Jeg visste i...
Selvsagt visste jeg det. Men Central Park Conservancy er...
De store gutta, ja. Serenas kjæreste fikk henne med i styret.
Vel, bra for Serena. Jeg kjenner en annen som kan hjelpe oss.
Bart og jeg var sammen en helg. Jeg nevnte det ikke fordi du sjekket-
-businessen hans, ikke privatlivet.
Jeg så etter hemmeligheter.
Kanskje han betalte for å skjule affæren for stemoren din.
Det ville han aldri gjort. Det må være noe mer med helgen.
Jeg vet ikke hva.
- Og jeg kan ikke bli for å finne ut av det. - Da drar du uten pengene.
De tilhører meg og familien.
De er i safen min, og jeg åpner den ikke før du forteller alt.
- Det er ingenting. - Bruk minnet, mailer, kvitteringer.
Jeg vil vite om alle du møtte og alle steder du dro.
Jo raskere du skriver det ned, jo raskere kan du dra.
Blair: Jeg trenger hjelp
Jeg må hjelpe en venn, men jeg kommer tilbake.
Serena. Du må glede deg til i kveld. Jeg vil gjerne møte Steven.
Han kommer ikke. Det er bra, for han er utro mot meg.
Beklager, kjære.
Det er Steven, han avlyste møtet for å komme i kveld. Hva skal jeg gjøre?
Smil. I kveld er din port inn i voksenlivet, ikke la ham ødelegge.
Jeg skal stå der og late som jeg ikke vet at han var med en annen?
Det er forskjellen på voksenlivet og high school.
Gå og pynt deg. En vertinne kan ikke komme for sent.
Håper bare det ikke er flere overraskelser.
- Hallo. - Endelig, har prøvd hele dagen.
Jeg svarte ikke, trodde beskjeden var klar.
Trodde ikke du var en dust som slo opp på svareren.
- Hva har forandret seg? - Jeg fant ut at du løy.
Jeg løy ikke akkurat.
Jeg kommer bort for å forklare.
Nei, har blitt manipulert før. Jeg er opptatt, og for sent ute til gallaen.
Glem buksene, jeg trenger en kjole til i kveld.
Ser ut som noen kler seg for å drepe, eller iallfall for å slåss.
- Oskar, hallo! Vil du ta et bilde? - Gjerne.
Elsker produksjonen av As You Like It.
- Du er vakker. - Du rakk det.
- Det er viktig for deg. - Ja.
- Vi er ikke invitert. - Stoppet det Norman Mailer?
De mektigste utgiverne åpner lommene, vi må utnytte det.
De vil ikke ha materialet med mindre jeg gjør alle pene.
Når du får din første store avtale kan du bli Hunter S. Thompson.
Ikke klag, og sirkuler. Jeg må finne Braden og si han har konkurranse.
Dere er kjempesøte. Dere kan bli det søteste veldedighets-paret.
- Dette er bare Serenas fortjeneste. - Introduser henne som styremedlem...
- så kan hun gi sjekken til parken. - Høres flott ut.
Unnskyld meg.
Unnskyld at jeg avbryter, jeg må prate med Nate.
Det var mediasjefen hos Johnson and Johnson.
- Trodde du slo opp med Sage. - Ja. Mer enn du gjorde.
Hvordan kan du kline med en som var utro?
Jeg lot ham kysse meg på kinnet, jeg lager ingen scene før festen er over.
Det ble mye vanskeligere da Sage ankom.
Hvorfor forstår ikke jenter "det er over".
Bli kvitt henne.
Si det er en vogn som traver avgårde med Poppys gjeng.
- De er på vei til andedammen. - Selv om photoshooten ikke er der.
De sitter i vognen som fire spinkle sardiner.
Hvem trenger Serena når man kjenner Andre, den kjekke sjåføren.
Vent, fire? WWD skulle ta bilde av seks kjoler.
Det tar bare ett bilde å ødelegge for kolleksjonen min.
Jeg distraherer Nelly, -
- dere får søke opp og ødelegge alt med løvetannmotiv.
- Blair, er du ok? - Ikke ennå, må finne to kjoler.
Visste ikke at du skulle på Serenas fest.
Jeg planla ikke det, men så hørte jeg fra deg.
- Det må ha vært telepatisk. - Nei, jeg fikk en melding.
Om du ikke sendte den, vet jeg hvem som gjorde det. Jeg må gå.
Jo tidligere du går, jo tidligere kan du komme tilbake.
Skal du bare ignorere meg?
Alt jeg har å si er farvel.
Jeg løy ikke. Jeg bare utelot noen detaljer.
Bare fordi jeg likte deg og fordi det ikke ville forandre noe.
Da er du mer liberal enn meg, det forandrer ting for meg.
Det må ikke det. Lat som du ikke vet det.
- Det klarer jeg ikke. - Du kan iallfall prøve.
Hadde høyere håp for deg, Humphrey.
- Hva? - Hvorfor vil den smarteste St. Jude-gutten...
ha det han ikke får?
Jeg vil ikke ha henne, jeg bare observerte.
Jeg mente ikke Blair, jeg mente Gatsby-besettelsen med å være "in".
Fitzgerald gjorde karriere av det.
Om du vil dø ensom mens du prøver å imponere folk som ikke vet du eksisterer.
En skjebnesvanger feil.
Jeg kom over min på Yale, da jeg møtte andre smarte tapere.
Du er ingen taper.
Jo, og det er du også. De slipper oss aldri inn.
Jo raskere du vet det, jo raskere kan du konkurrere med dem.
De har allerede alt.
Vi har sannheten. Sånn vinner taperne.
Vi lager våre egne regler.
Nelly, så eterisk du ser ut i denne hagen av jordiske gleder.
- Hyggelig å prate, Nelly. - Graydon vil gi oss et tilbud.
- Dette bør være bra. - Jeg vil unnskylde. Dårlig start.
Jeg vil høre alt om livet ditt.
- Amira! - Hun har dratt.
Du kan ringe, men hun drikker god vin 10 000 meter over bakken.
Hun ville ikke dratt uten... pengene.
Søtt at du bruker din mors bursdag som kombinasjon. Enkelt.
Drink?
Blair, hva gjør du her?
Jeg ville takket ja, men uten invitasjon-
-eller en telefon om at du er tilbake...
Minner meg om da du kom fra kostskolen uten å si noe.
Jeg prøver bare å gå videre.
Som vertinne på en elegant fest-
-vil du ikke skape en scene.
Det er viktig at kvelden er perfekt.
Du har sikkert en plan for å ødelegge, så vær så snill og gå.
- Hvorfor er du her? - Blair!
Jeg har den siste. Modellen står der i bare La Perla.
Eller Kiki, vet ikke.
- Er det et Waldorf-design? - Nei, det er mitt.
Og modellene som skulle ha dem på er borte. Hva foregår, Blair?
- Sage, hva er dette? - Jeg kom ikke hit med deg.
- Du drar med meg, nå. - Nei.
Ikke rør henne, hun sa nei. Du er liksom i et forhold med Serena.
Vent, er dette kjæresten din? Dette er kjæresten min.
Steven, hva gjør du? Du vet hvor viktig kvelden er for meg, -
- og nå driter du meg ut for å forsvare den tøyta?
Tøyta er min 17 år gamle datter.
Observert, Nate Archibald med et umodent problem.
- Hvorfor sa du ikke du har en datter? - Hun er samme alder som deg.
Serena er voksen, hun går ikke på high school.
Og dette skal ikke ta meg tilbake dit. Jeg må presentere en sjekk.
Si god kveld, jeg kommer tilbake for å kjøre deg hjem.
- Går du på high school? - Er det ikke derfor du slo opp?
Jeg trodde du lå med faren din.
- Før jeg visste han var faren din. - Ekkelt.
- Ja! - Jeg ligger bare med deg...
og det er lovlig, jeg sjekket.
- Kan vi dra til deg og gjøre det? - Du er 17! Du har sikkert husarrest.
Jeg tok professor Peisers kurs i sommer.
Vi er nærmere i alder enn pappa og Serena, -
-eller deg og Diana Payne.
Jeg fikk A på oppgaven om The Spectator.
Serena, vet du er opprørt.
Vi tilbrakte måneder sammen, du sa ikke du hadde et barn-
- som er gammelt nok til å dele klær med meg.
Det tok deg hele sommeren å fortelle meg ditt ekte navn.
- Vi trengte tid før vi kunne dele. - Hva er et navn? En datter er stort!
Når damer hører om henne stikker de eller presser meg til å møte henne.
Jeg har aldri vært klar for å introdusere henne. Frem til nå.
Jeg så for meg at første møte skulle være frokost eller kaffe.
Virkelig? Var det ikke å slå til kjæresten hennes?
Jo mer seriøse vi blir, jo mer må vi stole på hverandre.
- Klarer du det? - Jeg vil virkelig prøve.
Businesspapirer, blåkopier... Du må stoppe disse barnslige greiene.
Du er den som sendte falsk melding, klassisk high school.
La oss inngå våpenhvile. Da blir Lily glad.
Hun er opprørt over at du prøver å ødelegge ekteskapet vårt.
- Ingen av oss bryr oss. - Jeg gjør det.
Hvorfor skulle jeg ellers betalt Amira?
For å beskytte hemmeligheten som fikk deg til å spille død.
Noe som ikke er i filene.
Jeg har sagt det. For å holde deg og Lily trygge.
Jeg ønsket å tro på det.
Jeg ville tro at du brydde deg om meg, at faren min elsket meg.
La meg gi deg eiendom...
- så kan vi være en familie igjen. - Nei, nei...
Det er for sent.
Du tok fra meg alt. Om og om igjen.
Nå skal jeg finne hemmeligheten og ta fra deg alt.
Kanskje du kan finne Blair og hjelpe henne med ærendene.
Hvorfor torturere meg?
Blair visste dine kjoler ville se bedre ut enn hennes.
Jeg visste dere ville ødelegge meg!
- Vi møttes for første gang i dag. - Tror ikke på deg.
Du fant ikke stoffet mitt på egenhånd.
Jeg har gjort fæle ting mot dere. Så dere ville nok ta hevn.
Ja, men jeg la ingen planer. Jeg satte opp artikkelen-
- og lot deg gjøre det du alltid gjør. Implodere.
Etter å ha bli jaget vekk fra Manhattan-
- av rike tenåringer har jeg lært å gi slipp på sinnet.
Design er terapien min.
Så... Likte vi virkelig bare det samme stoffet?
Jeg skal gå og skrive historien, vil ikke glemme noe.
- Ikke skriv om dette! - Hun har kanskje rett.
Om du skriver, får hun mer oppmerksomhet.
- Bare skriv om meg. - Jeg trenger den ekstra plassen.
Hvor skal dere? Jeg kan ikke starte på nytt igjen. Nelly!
Blair Waldorf? Jeg skal følge deg vekk fra festen.
Tenk raskt, B. Det eneste du har nå er egg i ansiktet.
Bra, ikke sant?
Arbeidere, så vakkert.
Hvor kom de fra?
Paris, klesdistriktet, -
-Project Runway-avslag...
Jeg har lært å ansette av den beste.
- Hei! Hun klapper for dere! - Takk, Dorota.
Som sjef for Waldorf Designs har jeg bare en sjanse til å gjøre debut.
På moteshowet for kjøpere neste uke.
Jeg elsker det vi laget, men det kan ikke brukes mer.
- Vi må lage noe bedre. - Jeg kan ikke noe om mote, men...
Ingen kan lage en kolleksjon på ti dager.
Jeg vet det er mye å be om, men vi har ikke noe valg.
Som mors ansiktsbehandler Elizabeth Arden sa, -
- vil jeg bare ha folk som får til det umulige.
Vi har ingen tid å miste.
Jeg vil ha bilde av alt moren min har designet, og vi trenger nytt stoff.
Hvem blir med til Mood?
Flott, la oss dra. Raskt!
Hei! Hørte du fikk et godt tilbud fra Vanity Fair.
- Ja, men jeg sa nei. - Sparket Georgina deg ut?
Nei, jeg dro selv, etter å ha våknet mens hun stirret på meg.
- Du gir historien til meg? - Vet du trenger at det lykkes.
Men det gjør det bare om du publiserer alt.
- Greit. - Les før du bestemmer deg.
Oi. Sikker på at du vil publisere dette?
- Ja, hvert ord er sant. - Detaljer verden ikke trenger å vite.
- Det er folk du bryr deg om. - Ingenting godt kom ut av det.
Da Chuck Bass fikk jenta-
- virket alt veldig klart. Jeg følger ikke andres regler.
Om du ikke vil ha det, gir jeg det ut selv.
Jeg vil ha det. Men jeg har lest én side: Du vil miste venner og familie.
Vennene mine jaget søsteren min ut av byen.
Familien min ligger med en lurendreier.
Jeg mister ingenting. Jeg tar det som er mitt.
- Serenas galla? - Den ser vakker ut.
Det var en hendelse med Steven, -
- men styret sa Serena fikk beholde plassen på grunn av pengene.
Beklager at jeg måtte gå.
- Bart, så vakkert! - Det er det minste jeg kan gjøre...
for å gjøre opp for alt dramaet med Amira og Charles.
Jeg vet hvor viktig familie er for deg.
Men du må godta at sønnen min ikke vil være en del av vår lenger.
Jeg gir ikke opp håpet ennå.
Det er ikke lett å være forelder.
Noen barn gjør alt for å ødelegge deg.
Andre visner under vekten av forventningene dine.
- Hun vet du klarer det. - Håper hun har rett.
Fremtiden, her og med Chuck, er avhengig av det.
Du er så stille, Sage.
Hva skal jeg si? Takk for at du driter meg ut-
- ved å følge meg til skolen med trofékjæresten?
- Jeg gikk også på Constance. - Så lenge jeg får date Nate.
Takk Serena for det. Det er hun som sa han er ok.
Han gikk på St. Judes, men det vet du vel fra Gossip Girl.
Gossip Girl er for gamlinger. Kan jeg gå, eller vil du leie meg inn?
Gå. Glad i deg.
Og noen blir selv foreldre.
Velkommen til voksenlivet.
Dere vet jeg ikke liker tenåringsgraviditet.
Gossip Girl sier faren din dater Serena.
Er det sant?
Ikke lenge.
Men en stedatter er gøy.
Kyss og klem, Gossip Girl.